Cargando...
+7 (812) 575 58 24
+7 (495) 227 87 84
  • Radioguide
  • Audioguide
  • SISTEMAS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
  • SISTEMA PARA EXCURSIONES POR SATÉLITE
  • ORGANIZACIÓN DE CONFERENCIAS Y FOROS

Radio Guide ha ejecutado una solicitud estatal para producir y grabar audio guías

8 de abril del 2016

El año pasado la compañía Radio Guide ganó el concurso Para la creación del contenido de audio digital para excursionistas y su posterior grabación en los dispositivos especializados – Audioguide, realizado por la Agencia Federal de Turismo.

El objetivo del trabajo - la formación de una imagen positiva de Rusia, como un país favorable para el turismo y la recreación, la creación de las condiciones requeridas para el aumento de las visitas a las instalaciones turísticas de la Federación de Rusia, el desarrollo del turismo interno, el mejoramiento de la calidad de los servicios a turistas individuales a través de la popularización de los dispositivos electrónicos digitales para excursionistas de Audioguide.

Para cumplir con la solicitud estatal la compañía invitó a trabajar  a veinte de los mejores guías turísticos, a los empleados de los museos de historia local - a historiadores, a críticos del arte de San Petersburgo, y del Distrito Federal de Crimea y del territorio de Krasnodar, con lo cual se logró crear un material excursionístico único. En total fueron grabados 6 programas de excursiones en 300 soportes portadores para tres destinos.

De ese modo, el material de audio de la excursión turística panorámica por la ciudad de San Petersburgo fue de 4 horas y 25 minutos de reproducción continua, el material de audio dedicado a Peterhof - fue de 1 hora y 45 minutos.

La ruta de la audioguía por Crimea incluye en a la ciudad de Kerch (3 h 30 min.), Yalta (4 h 25 min.), Sebastopol (3 horas 5 min.).

En la creación de la audio-excursión por la ciudad de Sochi (4 horas 2 min.), se le dio prioridad a la temática olímpica, lo cual se reflejó no sólo en el texto, sino también en el diseño de los mapas turísticos, los cuales mantuvieron la forma deportiva.

En la preparación de los materiales se ha respetado el principio de la autonomía de cada instalación a excursionar y de su diversificada oferta. En tanto que la mayor atención en los textos se le ha prestado a los acontecimientos históricos, que han tenido una influencia clave en el desarrollo de una u otra región determinada y que definen su identidad cultural.

La traducción de todos los materiales excursionistas en idioma Inglés y su adaptación para el oyente extranjero ha sido realizada por un traductor experimentado - nativo, lo que garantiza una alta calidad y hace más emocionante el contenido traducido.

La grabación de los materiales elaborados en dos idiomas fue realizada en el propio estudio de grabación de la SRL Radio Guide mediante la participación de locutores profesionales.

En lo referente a los propios dispositivos de la Audioguide, los especialistas del departamento técnico-ingeniero de la compañía reunieron específicamente para este proyecto a varios cientos de dispositivos fiables y con estilo, que por su diseño y funcionalidad sin dudas les gustará a los futuros usuarios.

De acuerdo con la idea de los desarrolladores y de conformidad con la tarea técnica, a cada Audioguía (Audioguide) se le debe adjuntar un mapa con un destino turístico recomendado y la numeración ordinal de las instalaciones para la comodidad en la reproducción de las pistas de las excursiones. Estos mapas los diseñadores de la compañía los han desarrollado teniendo en consideración las recomendaciones hechas por los guías e historiadores locales, donde algunos clusters turísticos han sido ampliados e incluídos por separado. De acuerdo con el criterio de los expertos del mercado, se ha logrado un producto funcional de buena calidad que, sin duda alguna, va a enriquecer la gama de productos turísticos de estas regiones.

Esto lo demostró la aprobación del test de prueba de las audioguías AG-11, con el contenido de audio elaborado en los grupos mixtos de enfoque de turistas de Rusia y extranjeros. En el marco de este estudio, el 90% de los encuestados dio una evaluación claramente positiva del nuevo producto (un 10% - respondieron con indecisión), mientras que el 70% de los encuestados dijo con confianza que están dispuestos a recomendar el uso de las audioguías a los amigos y familiares.

Como principales ventajas de las audioguías los turistas encuestados mencionaron: la libertad de movimiento, la independencia, la no existencia de hacinamiento y aglomeraciones, la posibilidad de disponer personalmente de su tiempo, y si resulta necesario - volver a escuchar el material.

Nosotros evaluamos nuestro trabajo para cumplir la solicitud estatal orientado a la creación de una serie de audioguías únicas de los destinos más importantes de la Federación de Rusia, como una contribución al desarrollo del turismo internacional individual, como una mejora en la calidad de los servicios de las empresas de recepción y alojamiento turístico de Rusia. Hemos emprendido este proyecto con un alto grado de responsabilidad, porque comprendemos que nuestro producto será utilizado por miles de personas durante varios años, y que a partir de las prestaciones de este producto se podrá juzgar acerca del nivel de las tecnologías de Rusia y de la industria del turismo de nuestro país , –  así comentó el acontecimiento Sergey Davletshin - Director General de la SRL Radio Guide.