Loading...
+7 (812) 575 58 24
+7 (495) 227 87 84
  • Radioguide
  • Audioguide
  • Simultaneous interpreting systems
  • Satellite guided excursion system
  • Organization of conferences and forums

Радиосистему IntelRG протестировали представители переводческих компаний

17 July 2014

C 15 по 20 июля 2014 года в г. Пушкине Санкт-Петербурга состоялась работа VII Летней школы перевода (ЛШП), организованной Союзом переводчиков России (СПР) на базе Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина.

В мероприятии приняли участие переводчики-практики, сотрудники и руководители переводческих компаний, преподаватели перевода, студенты и магистранты, обучающиеся по профилю «Перевод и переводоведение», руководители СПР, отделений Союза из Москвы, Санкт-Петербурга, Астрахани, Нижнего Новгорода, Екатеринбурга, Омска, Челябинска и др. 
В дни работы школы прошли семинары, круглые столы, мастер-классы, встречи по интересам. В качестве экспертов были приглашены руководители высших школ перевода, известные теоретики и практики синхронного перевода, а также представители компании «Радио Гид». 
Помимо обсуждения узкоспециальных вопросов переводческого дела, участники ЛШП весьма активно интересовались современным оборудованием, предназначенным дли синхронного перевода.

В ходе семинара «Оборудование для синхронного перевода: перспективы глазами синхронистов и производителей» директор по развитию компании «Радио Гид», Николай Фролов, представил заинтересованной аудитории одну из главных разработок компании - многоканальную цифровую радиосистему IntelRG дляобеспечения синхронного перевода на конференциях и различных мероприятиях с международным составом участников. Презентация аппаратного комплекса проходила в условиях сравнительного теста с другим типом оборудования. Участники ЛШП смогли лично убедиться, насколько компактно умещается оборудование IntelRG в одном чемодане, как оперативно развертывается весь этот комплект и настраивается к работе, а также - удобство кабинки и пульта синхрониста. Сравнивая качество звука и приема сигнала, абсолютно все участники ЛШП отдали предпочтение оборудованию IntelRG, произведенному компанией «Радио Гид», отметив еще легкость и простоту использования.

Николай Фролов обратил внимание слушателей также на многофункциональность радиосистемы IntelRG, возможности ее совмещения с другими продуктами компании. Например, приемники делегатов могут служить не только на конференции для прослушивания синхронного перевода, но и после нее - во время проведения экскурсионных программ. Кроме того, IntelRG может устанавливаться в залах любой конфигурации, позволяет организовать до 120 независимых цифровых каналов с передачей звука CD качества, а охват радиосигнала составляет 200 метров!